En essayant l'installation décrite sur le site d'Eclipse, on obtient des messages d'erreur du genre :
Cannot complete the install because of a conflicting dependency.
  Software being installed: PDT Feature 1.0.5.v20081126-1856 (org.eclipse.php_feature.feature.group 1.0.5.v20081126-1856)
  Software currently installed: Eclipse Platform 3.5.1 (Eclipse Platform 3.5.1)
  Only one of the following can be installed at once:
    International Components for Unicode for Java (ICU4J) 3.8.1.v20080530 (com.ibm.icu 3.8.1.v20080530)
    International Components for Unicode for Java (ICU4J) 4.0.1.v20090822 (com.ibm.icu 4.0.1.v20090822)
  Cannot satisfy dependency:
    From: Eclipse Platform 3.5.1 (Eclipse Platform 3.5.1)
    To: com.ibm.icu [4.0.1.v20090822]
  Cannot satisfy dependency:
    From: PDT Feature 1.0.5.v20081126-1856 (org.eclipse.php_feature.feature.group 1.0.5.v20081126-1856)
    To: org.eclipse.wst.feature.group [3.0.0,4.0.0)
  Cannot satisfy dependency:
    From: Web Developer Tools 3.0.4.v200811190840-7A-8l8Qqcz0HyVgjXUE-iuOYZ9ai (org.eclipse.wst.feature.group 3.0.4.v200811190840-7A-8l8Qqcz0HyVgjXUE-iuOYZ9ai)
    To: org.eclipse.wst.jsdt.feature.feature.group [1.0.4.v200812112112-6-E75BcMAAyDJGhFpNN]
  Cannot satisfy dependency:
    From: JavaScript Development Tools UI 1.0.104.v200901290004 (org.eclipse.wst.jsdt.ui 1.0.104.v200901290004)
    To: bundle com.ibm.icu [3.8.1,4.0.0)


Effacer les traces de ma précédente installation d'Eclipse

Dans les gestionnaire de paquets, il faut sélectionner eclipse pour une desintallation complète.
Il faut également supprimer le .eclipse dans le home et le .metadata dans le workspace

Installer PDT

En partant d'une version fraichement installée (pas déjà polluée par des précédentes tentatives d'installation avortées) et issue du dêpot Karmic d'ubuntu (3.5.1+repack~1-0ubuntu3).
Il faut ajouter le site: Galileo - http://download.eclipse.org/releases/galileo/

Dans la liste des modules disponibles à l'installation, on trouve "Php Development Tools (PDT)" dans "Programming Languages":



Cette installation aboutie. Cette solution est issue d'un post sur le forum ubuntu :

Dans la foulée, subclipse (module permettant l'interfaçage avec l'outil de versionning source Subversion) s'installe via le site (au sens eclipse du terme):
http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x


Ce genre de problèmes regrettables, accompagnés de la relative lourdeur d'Eclipse sont les reproches habituels faient à Eclipse. C'est pourquoi de nombreux développeurs web se tournent vers d'autres IDE.